Международное сотрудничество

6 декабря 2019


Naira Perdu Molina, испанская пианистка, выпускница Королевской консерватории в Брюсселе, лауреат международных конкурсов, проживающая и преподающая на данный момент в Брюсселе, посетила уроки преподавателя Кемовой Е.Н. во время своего пребывания в Москве для участия в фестивале Clara Schumann Concert Weekend. Она прослушала три занятия 6 декабря 2019 года с учениками Кемовой Е.Н.: Уваровой Полиной (2 класс), Шаварнаевой Ксенией (3 класс), Ганаевой Верой (7 класс). Найра поделилась своими впечатлениями о прослушанных уроках:

«I had the pleasure to visit the class of prof. Elena Nikolaevna Kemova in Children's music school named after A. Borodin on 6th of December 2019. I was listening to the lessons she gave to three different students. I found her to be a teacher that transmits an honest search for excellence and beauty; she helped the three students to get closer to performing with fidelity what was written in the score (Bach, Cerny, Tchaikovsky, Prokofiev...) adapting her attitude depending on the student and always conscient of the strong and week points of each one in order to help them improve as much as possible during the lesson.​

I found in her attitude a strong trust in the capacity and intelligence of her students, demanding a sharp listening of the details and a professional attitude towards the solving of each problem. The students seem to feel complicity but also respect for their teacher, they looked comfortable and happy to be challenged to do always better. I could see then improve during the lesson, showing quite a good concentration and a very mature attitude despite their young age.

Although each student was different in level, age and character, I could see they shared a common technical ground that made then trust their fingers that moved with flexibility but with strength helped by a free wrist and guided by a good listening.

It was a very good experience to see such an excellent teacher and receptive students and I would love to repeat the experience in the future».

 Перевод письма:

«Я имела удовольствие посетить занятия преподавателя Кемовой Елены Николаевны 6 декабря 2019 года. Я прослушала уроки, которые она дала трем разным ученикам. Это учитель, который помогает ученикам в поиске совершенства и красоты, она помогала увидеть и с точностью исполнить то, что написано в нотном тексте (Бах, Черни, Чайковский, Прокофьев...).

Меня очень впечатлила способность Елены Николаевны адаптировать свое отношение в зависимости от ученика и осознавать сильные и слабые стороны каждого, чтобы помочь им как можно больше продвинуться на уроке. В ее отношении к ученикам чувствуется доверие к их способностям и интеллекту, а также требовательность к прослушиванию деталей и профессиональному отношению к решению проблем. Ученики чувствуют себя причастными и вовлеченными в процесс. Во время урока я заметила, что, несмотря на юность учеников, все они проявляли хорошую концентрацию внимания и очень зрелое отношение к делу.

Хотя каждый ученик был разным по уровню подготовки, возрасту и характеру, можно было заметить, что у них общая техническая база, которая позволяла им доверять пальцам, которые двигались гибко, не зажато, но с необходимой силой - благодаря свободному запястью и хорошему слушанию.

Для меня было крайне ценно наблюдать за работой замечательного учителя и восприимчивых учеников, и я хотела бы повторить этот опыт в будущем».